Welsh nationwide anthem: track, that means and historical past as Wales face Iran at Qatar World Cup

The Welsh nationwide anthem has turn into a subject of debate world wide since 1958 when the Wales staff started competing of their first World Cup.

Wells’s shifting anthem is known as “Hen Wlad Fay Nhadau”, which interprets to “Previous Land of My Fathers” in English.

When the Welsh staff, led by captain Gareth Bale, and three,000 Welsh supporters sang the nationwide anthem on the nation’s opening match towards the USA on Monday 21 November, it despatched shivers down the spines of soccer followers world wide.

Singer-songwriter Billy Bragg tweeted on the time: “Effectively Wales has gained the nationwide anthem singing contest. Their gamers had been proud to belt out their nationwide anthem, whereas the US staff was embarrassed to sing it in public.” .

For the primary time this yr, the nationwide anthem has been sung within the match. The final time Wales had been on the World Cup, they sang “God Save the Queen”.

Listed below are the important thing issues to learn about “Hen Vlad Fy Nhadau”…

The place did it come from?

“Hen Wlad Fay Nhdau” is the unofficial however universally acknowledged nationwide anthem of Wales, and is the creation of a father and son in Pontypridd, Glamorgan. The phrases had been written by Ivan James and the tune by his son James James in January 1856, apparently whereas they had been strolling alongside the Rhondda River. A monument to the pair was unveiled within the city in July 1930.

The track, which was initially known as “Glan Rhondda” (that means “Financial institution of the Rhondda”), noticed an increase in reputation after it was printed in an 1860s ebook. Gems of Welsh Melodybelow its new title.

On the Bangor Eisteddfod pageant of 1874, the track was sung by Robert Rees, one of many main Welsh soloists of his time. Thereafter, “Hen vlad fe nhadau” started to be sung increasingly at patriotic gatherings.

It was one of many first Welsh-language songs ever recorded, when Madge Breeze sang it for the Gramophone Firm in 1899.

Take pleasure in limitless entry to 70 million ad-free songs and podcasts with Amazon Music Enroll now for a free 30-day trial


It was first sung earlier than a sporting match in 1905, when the Welsh nationwide rugby staff hosted New Zealand gamers, who opened every match by performing a haka. In response, Wales participant Teddy Morgan led the group in singing the anthem.

In 1978, the band Geraint Jarman a’r Signedwire recorded a model of the anthem utilizing electrical guitar, impressed by Jimi Hendrix’s rendition of the US nationwide anthem “The Star-Spangled Banner”.

Within the years that adopted, it has usually been sung at sporting occasions and authorities ceremonies.

There have been a number of petitions to make the track an official nationwide anthem for Wales, however this has by no means really been established.

Wales supporters sing their nationwide anthem earlier than the Qatar 2022 World Cup match between the USA of America and Wales

(AFP by way of Getty Pictures)

What are songs and what do they imply?

The track has three verses, though often solely the primary is sung in playgrounds.

Welsh model:

My hen vlad phi nhadou in anvil i m i,

Gwold berd a chantorian, envogion o fr;

AE Gwarol Riflewire, Gwargarwire Tre Mad,

Tros Riddid Golsent Eu Gwyd.

Gwald! Gwald! Plediol Spouse I am Gwald.

my love with hoff bau,

O bydded I’r hen aith barhou.

hen jimru findingig, paradise y bard,

Pob Dyffryn, Pob Clogwyn, I am a golwg sid hardd;

Attempt demlad gwodgerol, extra svenol yew c

Ay netidd, afonidd, i fi.

Trasiod and Glein 5 glad tan e drud,

My hen ith y simry extra fyv eriod,

Nee ludivid yar aven gan archil legislation brad,

Nor have they been taken care of.

English translation:

O land of my fathers, O land of my love,

Pricey mom of burning and shaking pots,

And hero upon hero, who at honor’s proud name,

Their lives are sacrificed for freedom.

Nation! Nation! Oh however my coronary heart is with you!

So long as the ocean lasts, you may be surrounded,

My coronary heart might be true for Simru.

O land of mountains, heaven of mills,

Whose valleys, valleys are honest to my eyes,

Inexperienced buzzing forest, flood echoing far

Ignite the creativeness and make the blood go quick.

For ‘fierce foes have ravaged your realm,

Wells’s previous speech can not overwhelm him,

Our passionate poets to silence the order,

Or take the veena off its string.

Supply hyperlink

Online Rich Tech

Online Rich Tech